《送襄阳李尚书》

李益 唐代
天寒发梅柳,忆昔到襄州。
树暖然红烛,江清展碧油。
风烟临岘首,云水接昭丘。
俗尚春秋学,词称文选楼。
都门送旌节,符竹领诸侯。
汉沔分戎寄,黎元减圣忧。
时追山简兴,本自习家流。
莫废思康乐,诗情满沃洲。

翻译

冬日严寒,却见梅柳绽放,不由忆起往昔行走襄州的时光。枝头红梅如烛火点亮寒意,清江似碧玉舒展在晨光里。岘山笼罩着薄雾轻烟,云水在昭丘脚下交融流淌。这片土地传承着春秋学脉,文辞风雅正如那座传世的文选楼。
当年都城外旌旗招展,你持符节奔赴诸侯封疆。镇守汉沔要地分掌兵权,百姓安乐消解君王愁肠。人们常效仿山简月下纵酒的洒脱,那份风骨原是承袭自习氏门庭。莫要忘却谢康乐山水寄情的雅趣,诗意正随着沃洲的清风漫山遍野流淌。