《宿冯翊夜雨赠主人》

李益唐代

危心惊夜雨，起望漫悠悠。
气耿残灯暗，声繁高树秋。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯.思绪蓬初断，归期燕暂留。
关山蔼已失，脸泪迸难收。
赖君时一笑，方能解四愁。

翻译

深夜骤雨惊动忧惧的心，起身凝望雨幕绵延无尽。残灯微光在风中摇曳，雨声裹着秋意敲打高林。凉亭中已收起消暑的团扇，帷幔卷起轻薄的衾被。思绪如断絮飘散，归期随燕影短暂停留。远山轮廓消隐在雾霭里，面上泪痕肆意奔流。幸得你偶尔一笑，才能化解这万千烦忧。