《和夷齐西山歌》

文天祥宋代

小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。

翻译

小雅已经荒废了，我只好驾车去采薇菜。国家被外敌占领，人类的希望似乎熄灭了。明君不出现，我又能归附谁呢？抱着春秋大义度过余生，我已经日渐衰老了。