《长溪道中和张自山韵》

文天祥宋代

夜静吴歌咽，春深蜀血流。
向来苏武节，今日子长游。
海角云为岸，江心石作洲。
丈夫竟何事，底用泣神州。

翻译

夜晚寂静，吴地的歌声低沉呜咽；春天已深，蜀地却仍在流血。回想当年苏武手持旌节坚守气节，而今我却像司马迁一样四处游历。天涯海角，云雾仿佛成了岸边；江心之中，石头堆成了沙洲。大丈夫一生究竟该做些什么？何必为国家的危难而痛哭流涕呢？