《别谢爱山》

文天祥宋代

君今拂衣去，我独枕书眠。
一片过林雨，数声当户蝉。
情长空有恨，吟苦不成篇。
后会知何日，西风老雁天。

翻译

如今你挥袖离去，我独自靠着书本入眠。窗外一片雨丝飘过树林，门前传来几声蝉鸣。情感深长却徒增遗憾，苦于吟诗却难以成篇。不知何时才能再次相会，西风中大雁南飞，天色渐晚。