《先太师忌日》

文天祥宋代

万里先人忌，呼号痛不天。
遗孤馀二纪，旷祀忽三年。
永恨丘园隔，遥怜弟妹圆。
义方如昨日，地下想欣然。

翻译

远祖的忌日来临，我悲痛地呼喊，仿佛天也不怜悯。留下年幼的孤儿，已过了二十余年，家族的祭祀忽然中断了三年。永远的遗憾是不能回到故乡，远远地想念着弟弟妹妹们团聚。教诲与家风还像昨天一样清晰，若在地下得知，想必也会感到欣慰。