《寒食》

文天祥宋代

苦海周遭断去帆，东风吹泪向天南。
龙蛇泽里清明五，燕雀笼中寒食三。
扑面风沙惊我在，满襟霜露痛谁堪。
何当归骨先人墓，千古不为丘首惭。

翻译

苦海无边，四周的帆船都已断绝，东风吹着泪水飘向南方。龙蛇潜伏的沼泽里清明时节已过五天，燕雀被困在笼中度过三日寒食节。扑面而来的风沙让我惊醒，满身霜露的痛苦谁能承受。何时才能回到祖先的坟墓安葬，这样千百年后也不会因为没有归宿而感到羞愧。