《宫籍监》

文天祥宋代

军衙马足起黄埃，门掩西风梦正回。
自入燕关人世隔，隔墙忽送市声来。

翻译

战马的铁蹄扬起了黄尘，门扉紧闭阻挡着西风，梦中情景渐渐消散。自从踏入燕关，仿佛与世隔绝，忽然间，隔壁传来了市井的喧嚣声。