《病愈简刘小村》

文天祥宋代

倦馀心似醉，病起首如蓬。
黄竹断桥雨，白苹长笛风。
仙仙鸥屡舞，咄咄雁书空。
孤负秋来眼，闲挑爨下桐。

翻译

疲惫之余心如酒醉，病愈之后头似乱蓬。黄竹桥断，雨声淅沥；白苹岸边，长笛随风。仙仙的鸥鸟屡次起舞，咄咄的雁群在天空留下书信般的痕迹。辜负了秋天的双眼，闲来轻拨灶下琴。