《遣兴》

文天祥宋代

一落颠崖不自由，春风相对说牢愁。
稚驴黑月光中吼，饥鼠青灯影下游。
岂料乾坤成堕甑，始知身世是虚舟。
遥怜海上今尘土，前代风流不肯休。

翻译

跌落深渊身不由己，面对春风吹拂，满腹牢骚无处诉说。幼驴在黑月光下嘶吼，饥饿的老鼠在青灯影里穿梭。谁能想到天地竟如破瓦般倾覆，此刻才领悟到人生犹如漂浮的空船。远方的海面如今已化为尘土，然而前代的风华绝代，那份坚韧与执着，仍旧不肯轻易消逝。