《古别离》

李益唐代

双剑欲别风凄然，雌沉水底雄上天。
江回汉转两不见，云交雨合知何年。
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。

翻译

两柄剑即将分离，寒风呜咽着悲鸣。雌剑坠落江心化作寒铁，雄剑破云直上九霄。江水迂回星河轮转，再难寻觅彼此踪影，唯有云雾与雨水在苍穹相拥，重逢之日遥遥无期。人间聚散自古由天定，何必执着于离别的渡口，让泪水沾湿了衣襟。