《饮马歌》

李益 唐代
百马饮一泉,一马争上游。
一马喷成泥,百马饮浊流。
上有沧浪客,对之空叹息。
自顾缨上尘,裴回终日夕。
为问泉上翁,何时见沙石。

翻译

一群马儿在泉边饮水,其中一匹马奋力向上游游去。它搅动泉水,将清澈的水流搅成了浑浊的泥浆,其他马儿只能饮下这污浊的水。泉边站着一位来自沧浪的旅人,他望着这一幕,心中满是无奈与叹息。他低头看了看自己衣襟上的尘土,整日徘徊,思绪万千。他忍不住向泉边的老人问道:“这泉水何时才能恢复清澈,重现沙石的本来面目呢?”