《相和歌辞》

元稹唐代

当来日大难行，前有坂，后有坑，大梁侧，小梁倾。
两轴相绞，两轮相撑。
大牛竖，小牛横。
乌啄牛背，足跌力狞。
当来日大难行，太行虽险，险可使平。
轮轴自挠，牵制不停。
泥潦渐久，荆棘旋生。
行必不得，不如不行。

翻译

如果将来路途艰难，前面是山坂，后面是深坑，大梁倾斜，小梁塌陷。两个车轴相互绞缠，两个车轮彼此抵触。大牛站着，小牛横着。乌鸦啄着牛背，牛脚一滑，力道凶狠。如果将来路途艰难，太行山虽然险峻，但也可以变平坦。车轮和车轴自己互相阻碍，牵制不停。泥浆渐渐变多，荆棘又重新生长。既然注定走不了，不如干脆别走。