《上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖》

杨万里宋代

今年山路少人来，酒肆萧然绮席埃。
政尔坐愁春寂寞，昼船箫鼓忽如雷。

翻译

今年山路上行人稀少，酒馆里冷冷清清，精美的宴席上也积满了灰尘。正因如此，我独自坐着为这春天的寂寞而忧愁时，白天的船上忽然传来了如雷般的箫鼓声。