《竹溪》

李益 唐代
访竹越云崖,即林若溪绝。
宁知修干下,漠漠秋苔洁。
清光溢空曲,茂色临幽澈。
采摘愧芳鲜,奉君岁暮节。

翻译

我漫步穿过竹林,越过云雾缭绕的山崖,仿佛置身于溪流尽头的密林。谁能想到,在这修长的竹干下,秋日的苔藓竟如此洁净,铺满地面。清冷的光辉洒满曲折的山间,茂密的绿意映照在幽深的溪水中。我采摘了几枝新鲜的竹叶,心中却有些惭愧,因为它们虽美,却不足以表达我对你的敬意。在这岁末时节,我将它们献给你,愿它们能传递我的一片心意。