《合源溪期张计不至》

李益 唐代
霜露肃时序,缅然方独寻。
暗溪迟仙侣,寒涧闻松禽。
寂历兹夜永,清明秋序深。
微波澹澄夕,烟景含虚林。
素志久沦否,幽怀方自吟。

翻译

寒霜和露水昭示着时节的肃杀,我独自一人,怀着深深的思念,踏上寻访之路。幽暗的溪流旁,迟迟不见仙侣的踪影,只有寒涧中传来松林间鸟儿的啼鸣。这寂静的夜晚显得格外漫长,清冷的秋意已深入骨髓。微弱的波纹在澄澈的夜色中轻轻荡漾,朦胧的烟景笼罩着空旷的树林。我素来的志向早已被埋没,此刻,唯有在幽深的心境中独自吟咏,抒发内心的感慨。