《答郭黄中孤云首章见赠》

李益唐代

孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不凋。

翻译

孤云从西北升起，随风向东南飘荡。天子的故乡已渐渐遥远，苍梧之地再无归来的风。凤凰的哀叹已然结束，严霜落在了美丽的花草上。你可要勉励我胸怀大志，到了岁末，谁又能不凋零呢？