《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵》

李益唐代

雀噪空城阴，木衰羁思远。
已蔽青山望，徒悲白云晚。
别离千里风，雨中同一饭。
开径说逢康，临觞方接阮。
旅宦竟何如，劳飞思自返。

翻译

空城中，鸟雀的叫声显得格外阴森，树木凋零，让人思绪飘向远方。青山已被遮蔽，无法望见，只能对着晚霞中的白云徒然悲伤。离别后，千里之外的风吹来，雨中我们曾共进一餐。如今，我开辟小径，谈论着与康的相遇，举杯时才想起与阮的相聚。漂泊为官，究竟有何意义？疲惫的飞鸟，心中已生归意。