《相和歌辞·善哉行》

齐己唐代

大鹏刷翮谢溟渤，青云万层高突出。
下视秋涛空渺弥，旧处鱼龙皆细物。
人生在世何容易，眼浊心昏信生死。
愿除嗜欲待身轻，携手同寻列仙事。

翻译

大鹏展开巨大的翅膀，辞别深海，直冲高耸入云的青天。低头看去，秋天的波涛空阔无边，曾经的鱼龙巨兽也变得微不足道。人生在世多么不容易，双眼昏浊、心志不清的人只能听凭生死摆布。我愿除去贪欲，等到身心轻盈那天，与你携手同行，一同追寻仙人的踪迹。