《校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗》

李益唐代

明镜出匣时，明如云间月。
一别青春鉴，回光照华发。
美人昔自爱，鞶带手中结。
愿以三五期，经天无玷缺。

翻译

铜镜刚从匣中取出时，澄澈如云间明月。曾映照青春容颜的镜面，如今却将光芒投向斑斑白发。昔日美人珍爱自身，纤手轻结腰间衣带。祈愿如那三五之夜的圆月，历经天穹仍无瑕无缺。