《闻亡友王七嘉禾寺得素琴》

李益唐代

故人惜此去，留琴明月前。
今来我访旧，泪洒白云天。
讵欲匣孤响，送君归夜泉。
抚琴犹可绝，况此故无弦。
何必雍门奏，然后泪潺湲。

翻译

老友即将离去，心中满是不舍，他在明月下留下了一把琴。如今我来寻访旧迹，泪水不禁洒落在白云飘荡的天空。我并非想将琴声封存，只为送他归去那永恒的夜泉。抚琴的余音尚可断绝，何况这把琴本就无弦。又何必等到雍门之乐响起，才让泪水如溪流般潺潺而下。