《侧溪解缆》

杨万里宋代

梦里喧声定不凡，顺风解缆破晴岚。
起来职事惟洗面，此外功名是挂帆。
莫笑一蔬兼半菽，饱餐万岳与千岩。
蓬莱云气君休望，且向严滩濯布衫。

翻译

梦里的声音定是不凡，顺风解开缆绳，划破了晴朗的雾气。醒来后的工作只是洗脸，除此之外，追求功名就像是扬帆起航。不要嘲笑我只有一碗蔬菜和半碗豆子，饱餐之后，心中装着千山万水。蓬莱仙境的云气你就别指望了，不如在严滩边洗洗布衫。