《尚书郎上直闻春漏》

周彻 唐代
建礼通华省,含香直紫宸。
静闻铜史漏,暗识桂宫春。
滴沥疑将绝,清泠发更新。
寒声临雁沼,疏韵应鸡人。
迥入千门彻,行催五夜频。
高台闲自听,非是驻征轮。

拼音

jiàn lǐ tōng huá shěng, hán xiāng zhí zǐ chén.建礼通华省,含香直紫宸。jìng wén tóng shǐ lòu, àn shí guì gōng chūn.静闻铜史漏,暗识桂宫春。dī lì yí jiāng jué, qīng líng fā gēng xīn.滴沥疑将绝,清泠发更新。hán shēng lín yàn zhǎo, shū yùn yīng jī rén.寒声临雁沼,疏韵应鸡人。jiǒng rù qiān mén chè, xíng cuī wǔ yè pín.迥入千门彻,行催五夜频。gāo tái xián zì tīng, fēi shì zhù zhēng lún.高台闲自听,非是驻征轮。

翻译

在朝廷的华美宫殿中行走,身上带着香炉的熏香,直入帝王居住的深宫。静静听着铜壶滴漏的声音,不知不觉感受到皇宫里春天的气息。那滴水声仿佛要断绝了,却又清脆地重新响起。寒意中的声响随着风传到雁池边,细微的韵律与报晓的鸡人相应和。声音传遍千门万户,夜行的时间也因此加快。高台之上独自倾听,不是为了停留远行的脚步。