《上元日梦王母献白玉环》

丁泽唐代

梦中朝上日，阙下拜天颜。
仿佛瞻王母，分明献玉环。
灵姿趋甲帐，悟道契玄关。
似见霜姿白，如看月彩弯。
霓裳归物外，凤历晓人寰。
仙圣非相远，昭昭寤寐间。

翻译

梦中我向着太阳朝拜，又在宫门前跪拜天子的容颜。仿佛看到了西王母的身影，分明又献上洁白的玉环。仙姿飘逸地走进华丽的营帐，领悟大道，契合玄妙的关窍。像是看见她洁白如霜的容颜，又似望见那弯明亮的新月。霓裳羽衣从尘世之外归来，凤历神书照亮人间万象。仙人与圣者并非遥不可及，清醒与梦寐之间，一切光明清晰可见。