《题东江刘长元勤有斋》

杨万里 宋代
蠹简三更寂,寒灯半点悭。
不知门外雪,已失日中山。
白壁非愁禹,黄金只铸颜。
时来漫拈出,掇取桂枝还。

翻译

三更半夜,书房寂静无声,寒夜里只有一盏微弱的灯在挣扎着发光。不知道门外的雪已经积得很厚了,外面的世界早已被白雪覆盖,连太阳都看不见了。洁白的墙壁并非因为大禹而忧愁,黄金也只不过是用来铸造容颜罢了。时机到来时,随便拿出来一用,就能摘下那芬芳的桂花,满载而归。