《舟人吹笛》

杨万里 宋代
长江无风水平绿,也无靴文也无谷。
东西一望光浮空,莹然千顷无瑕玉。
船上儿郎不耐闲,醉拈横笛吹云烟。
一声清长响彻天,山猿啼月涧落泉。
更打羊皮小腰鼓,头如青峰手如雨。
中流忽有一大鱼,跳破琉璃丈来许。

翻译

长江水面平如镜,碧绿无波纹,亦不见靴形水花或山谷倒影。东西远眺,只见一片光影浮动于空中,如千顷透明无瑕的美玉铺展。船上的壮士难以忍受这份宁静,醉意中拿起横笛,吹奏出悠扬的旋律,仿佛与云烟共舞。笛声清越,直入云端,引来山中猿猴的啼叫,月光下泉水潺潺落下。
更有牧童手持羊皮小腰鼓,头戴青色的帽子,手如疾雨般挥动,节奏欢快。在江心,忽然跃起一条大鱼,它身形庞大,如同打破琉璃般透明,足有丈来长。