《山店（一作王建诗）》

卢纶唐代

登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。

翻译

走完蜿蜒的山路，脚步也渐渐停歇，清澈的溪水在到处都能听到它的流淌声。风吹动树叶，发出沙沙的响声，山里的狗叫声也此起彼伏。远处有一户人家，炉火温暖，仿佛隔着秋天的云雾，静静地守着自己的时光。