《夜闻风声》

杨万里宋代

作寒作暑无处避，开花落花尽他意。
只有夜声殊可憎，偏搅愁人五更睡。
幸自无形那有声，无端树子替渠鸣。
斫尽老槐与枯柳，更看渠侬作麽生。

翻译

寒来暑往，无可躲避，花开花落，全凭自然心意。唯有那夜里的声响格外令人厌恶，偏偏在愁人五更时分搅扰清梦。本是无形无声的东西，却无端让树替它发声。砍尽老槐枯柳，再看它还能如何作响。