《夜宿王才臣斋中，睡觉间风雪大作》

杨万里宋代

雨外风非细，风中雪更飞。
夜声吹不尽，寒客卧相依。
一醉醒醒了，平生事事非。
终年才小款，明日又言归。

翻译

雨下得不小，风也刮得猛烈，风中雪花更是漫天飞舞。夜晚，风雨交加的声音连绵不绝，寒冷的旅人只能相互依偎着入眠。一次酒醉醒来后，觉得平生种种事都已变样。一年到头，收入微薄，勉强糊口，可转眼间又要为明天的生计奔波。