《晓泊舟庙山》

杨万里宋代

平水长先晓，无风也自涛。
烟昏山昜远，岸润树难高。
去鹰鸣相报，游鱼冷总逃。
轻寒容可忍，清眺得辞劳。

翻译

清晨的水面平静而悠长，即便没有风，也仿佛自有波澜。远处的山峦在薄雾中若隐若现，显得更加遥远，湿润的岸边树木难以长高。飞过的鹰鸣声似乎在传递某种讯息，水中的鱼儿因寒冷而纷纷逃离。这微微的寒意尚可忍受，而在这清朗的眺望中，心灵得以暂时摆脱疲惫。