《元日早朝呈故省诸公》

卢纶唐代

万戟凌霜布，森森瑞气间。
垂衣当晓日，上寿对南山。
济济延多士，跹跹舞百蛮。
小臣无事谏，空愧伴鸣环。

翻译

寒霜覆盖着万千长戟，森严的瑞气弥漫其间。清晨的阳光洒下，帝王端坐，接受群臣的朝拜，仿佛与南山同寿。众多贤士齐聚一堂，异族舞者轻盈起舞。我作为小臣，无事可谏，只能惭愧地站在一旁，听着环佩的声响，心中空荡。