《晚寒炽炭》

杨万里宋代

老子平生不附炎，雪间炉炭晚间添。
红光乱拆银花碎，翠焰双抽柳叶尖。
爱惜麒麟牢禁手，驱除盐絮密垂帘。
急分一炬牵船底，岸上霜风正似鎌。

翻译

我这一生从不趋炎附势，晚上寒冷时只在雪间添些炉炭取暖。炉火燃起，红光闪烁如同银花四溅，翠绿的火焰轻轻跳动，像柳叶尖端般细长明亮。我珍惜那象征吉祥的麒麟，绝不轻易触碰，同时细心驱赶盐絮般的寒气，垂下密帘以防冷风侵入。匆忙之中点燃一支火把放在船底，河岸上的寒风如镰刀般锋利，吹拂着霜气弥漫的夜色。