《相和歌辞·中妇织流黄》

虞世南唐代

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。
综新交缕涩，经脆断丝多。
衣香逐举袖，钏动应鸣梭。
还恐裁缝罢，无信达交河。

翻译

寒冷的闺房里，她织着白色的锦缎，心中满是怨恨，眉头紧锁。新添的丝线生涩难穿，经线也容易断裂，织得十分艰难。她的衣袖一动，香气随之飘散；手腕上的金钏轻响，仿佛随着织布机的声音一起摆动。她担心织完衣服后，没有人将它送去交河，消息也无法传达。