《题湖北唐宪桂林义学》

杨万里 宋代
梅花五岭八桂林,青罗带绕碧玉簪。
祥刑使都两唐裔,亲领诸生到洙泗。
七星岩畔筑斋房,独秀峰尖作笔床。
买书堆上天中央,海表学子来奔忙。
中州淑气无间断,南斗文星方炳焕。
君不见日南姜相曲江张,万古清风裂云汉。

翻译

梅花点缀着五岭八桂的山水,清澈的河水环绕着如玉簪般的山峰。祥刑使都来自唐朝的后裔,亲自带领学生们来到洙泗之地求学。在七星岩旁边建起书斋,独秀峰顶作为笔架。书籍堆积得仿佛直冲云霄,海外的学生们也纷纷前来。中原的文化气息从未中断,南方的文星正熠熠生辉。你可曾听说,日南的姜相与曲江的张公,他们的清廉之风穿越了云霄,流传千古。