《送李君亮大著出守眉州》

杨万里 宋代
老夫丐外自缘老,复闻建邺江山好。
不应夫子亦翩然,一柁江花更江草。
黄金宫阙三神山,蓬莱五云霄汉间。
仍将弱水三万里,隔断尘世无往还。
西州名胜李太史,岂徒国士天下士。
玉皇催入道山堂,知费台家几黄纸。
似闻郎罢对薰风,忽思锦江荔枝红。
人生奉亲行乐耳,金印斗大阿关侬。
峨眉山月却入手,影落庭闱一杯酒。
蚤赋中和乐职宣布诗,会看夔龙集凤池。

翻译

老夫我之所以愿意远离朝廷,四处漂泊,并非因为厌倦,而是年岁已高,加之又听闻建邺的江山风景优美。没想到您这位饱学之士也翩然前来,乘一叶扁舟,穿梭于江花与江草之间。那金碧辉煌的宫殿宛如三座神山,蓬莱仙境仿佛悬浮在五彩云霞之间,与天相接。然而弱水三千,隔绝尘世,使人无法轻易往返,仿佛将这人间胜境与凡俗世界分隔开。
西州有一位名扬天下的李太史,他不仅是国士,更是天下士。如今玉皇大帝似乎也在催促他进入道山堂任职,想必耗费了不少台阁的诏书吧。隐约听说他在薰风中闲坐,忽然怀念起锦江边那红艳艳的荔枝。人生不过是为了侍奉亲人,享受快乐罢了,那些如斗大的金印、显赫的地位,又与我何干?峨眉山的明月似乎触手可及,它的光影映照在庭院中,伴我饮下一杯清酒。
早些时候,他写下了和谐欢快的诗篇,表达内心的喜悦和志向;未来,我们或许会看到夔龙和凤凰齐聚凤池,共襄盛举。