《梅花数枝,篸两小瓷瓶·雪寒一夜,二瓶冻裂》

杨万里 宋代
何人双赠水精瓶,梅花数枝瓶底生。
瘦枝尚带折痕在,隔瓶照见透骨明。
大枝开尽花如雪,小枝未开更清绝。
争从瓶口迸出来,其柰堪看不堪掇。
人言水精初出万壑时,欲凝未凝如冻脂。
上有江海花正盛,吹折数枝堕寒镜。
玉工割取到人问,琢出瓶子和梅看。
至今犹有未疑处,瓶里水珠走来去。
只愁窗外春日红,瓶子化作亡是公。

翻译

不知是谁送来了两只水晶瓶,瓶底生出了几枝梅花。瘦弱的枝条上还留着折痕,隔着瓶子能看到透亮的枝骨。大枝上的花朵盛开如雪,小枝上的花苞还未开放,显得更加清丽脱俗。它们争先恐后地从瓶口探出头来,美得让人不忍触碰。
有人说这水晶初出深山时,就像凝固前的油脂一样半透明。上面江海中的梅花正盛开着,被风吹落了几枝,掉进了寒冷的镜子中。玉匠将这些水晶切割下来,制作成瓶子与梅花一同观赏。至今仍有人疑惑不解,瓶子里的水珠还在来回游动。只担心窗外春日阳光明媚,瓶子会化作虚无,消失不见。