《长安疾后首秋夜即事(一作陈羽诗)》

卢纶 唐代
九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。

翻译

深秋的皇宫被重重封锁,一片寂静。月亮升起,渐渐越过南宫,照在一座座楼宇之上。夜深人静,街边的槐树垂下露珠,仿佛也在悄悄哭泣。天空清澈无云,火星如流光划过蓝天。清风中传来滴漏的声音,从三座大殿之间回荡而去;富贵人家钟鼓齐鸣,在豪宅中享乐的是那些权贵之臣。我这个远在异乡的人,身染疾病,思念故土,独自坐在昏黄的灯光下,心中满是孤寂与忧愁。