《寄题保静庵》

杨万里 宋代
洙泗九渊閟去珠,没人下取龙怒须。
迂叟勃兴章甫徒,剌手一探珠炯如。
正心保躬四颗余,一颗光照千乘车。
艮斋竖起尘拂子,保静居士一笑喜。
试著此珠狂波底,波自拍天珠在水。
江南江北起秋风,庵前庵後吹霜松。
居士焚香於其中,手挥五弦送归鸿。

翻译

洙水边的深潭里藏着一颗宝珠,但无人敢下水去取,因为一旦触怒了守护它的神龙,后果不堪设想。这时,一位迂回的老者忽然兴起,像古代的章甫那样勇敢地站了出来。他伸出双手,潜入水中,当那宝珠被取出时,它光芒四射,耀眼无比。这颗宝珠不仅数量稀少,而且每颗都蕴含着强大的力量,其中一颗的光辉足以照亮上千辆马车。艮斋先生见状,举起拂尘表示赞叹,而那位保静居士也欣然一笑。有人提议将这颗宝珠投入汹涌的波涛之中,虽然波浪滔天,但宝珠依旧安然无恙地浮在水面上。秋天的风吹遍了江南江北,山间的松树也被秋霜染得更加苍劲。居士在屋内焚香,一边弹奏古琴,一边目送大雁南飞归巢。