《和李与贤投赠之韵》

杨万里 宋代
云海不教鹏怒飞,玉阶也合凤来仪。
如何天下李元礼,未遇人间锺子期?
夜诵子虚无路达,梦生春草只心知。
愿君更奏三千牍,金牓青衫染柳丝。

翻译

云海不许大鹏展翅怒飞,玉石台阶本该迎接凤凰翩翩起舞。怎奈普天之下尽是李元礼般的人物,却难觅钟子期那样的知音?夜晚诵读《子虚赋》,其意深邃无径可达,梦中生出春草,唯有内心自知其意。愿您再续写下三千篇佳作,让金榜题名、青衫加身的荣耀,如柳丝般浸染您的岁月。
这段文字的大意是:
首句以云海与鹏鸟、玉阶与凤凰为喻,描绘了一幅宏大而美好的图景,但云海阻隔了鹏鸟的翱翔,暗示某种力量阻碍了才俊的施展抱负,玉阶空待凤凰,象征理想环境未能迎来应有的贤能。
接着以“李元礼”和“锺子期”为例,表达对当今社会普遍缺乏真正懂得欣赏、理解人才的知音的感慨,众多才华横溢之人如同李元礼般出众,却难遇如钟子期般能识其价值的知己。
“夜诵子虚无路达,梦生春草只心知”一句,借《子虚赋》的深远意境,暗喻才情之人的思想深邃,难以被世人所理解,如同在黑夜中诵读,找不到通往外界的道路;而心中的春草之梦,只有自己知晓其生机与希望,反映出才子内心的孤独与坚守。
最后,寄语对方(或泛指有才之士),期盼他们能创作出更多佳作,凭借卓越的成就荣登金榜,穿上象征仕途得意的青衫,让这份荣耀如柳丝般柔美地渗透到他们的生活之中,既是对其才华的肯定,也是对他们未来成就的美好祝愿。