《酬李端公野寺病居见寄》

卢纶唐代

野寺钟昏山正阴，乱藤高竹水声深。
田夫就饷还依草，野雉惊飞不过林。
斋沐暂思同静室，清羸已觉助禅心。
寂寞日长谁问疾，料君惟取古方寻。

翻译

荒野的寺庙里，黄昏的钟声响起，山间一片阴暗。杂乱的藤蔓缠绕着高高的竹林，溪水在深处流淌。农夫们带着饭食来到田间，靠着草丛休息，野鸡突然惊飞，也没有飞过树林。我暂时沐浴净身，想着与僧人一起在静室中修行，身体虚弱却已感受到禅意的宁静。漫长的白日里无人来问病，想必你只顾着研究古方罢了。