《山中咏古木》

卢纶唐代

高木已萧索，夜雨复秋风。
坠叶鸣丛竹，斜根拥断蓬。
半侵山色里，长在水声中。
此地何人到，云门去亦通。

翻译

高大的树木早已枝叶凋零，夜雨裹挟着秋风更添寒意。零落的枯叶在竹丛间沙沙作响，断折的蓬草缠绕在倾斜的树根旁。这萧瑟景致一半隐现在苍茫山色里，伴着日夜流淌的潺潺水声。这般清冷之地本是人迹罕至，却见云雾缭绕处若隐若现着通幽小径。