《紫宸殿拜表贺雪二首》

杨万里 宋代
紫宸廊回寒无价,文石庭乾扫不融。
又喜来年书大有,谁知圣主是天公。
稍缓鸣靴不住催,一声弃拜忽如雷。
封章进了仪曹退,文武班齐上相来。
白发两年陪贺雪,紫衣数辈小傅桮。
赐休退食端何恨,未到西湖探早梅。

翻译

紫宸殿外的廊道寒冷无比,文石铺就的庭院即使清扫也难消寒意。又听说来年将会是一个丰收之年,谁能想到,原来真正的天公是当朝圣主。官员们缓步而来,鸣靴声不断,忽然间有人行跪拜大礼,声音如雷般响起。奏章呈上后,礼仪官退下,文武百官列队整齐,迎接宰相上朝。我已两度白发陪人赏雪,几位身穿紫衣的小臣也在旁举杯助兴。虽得赐假回家,心中又怎会真有遗憾?只因还未曾到西湖去探看那早开的梅花。