《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足》

杨万里 宋代
数点飘萧供晚清,二更倾泻到天明。
雷驱云气如旋磨,雨遍山村却入城。
簟面顿无秋後暑,檐牙最爱梦中声。
尚书幸有为霖手,偏洒江东作麽生。

翻译

傍晚时分,几点零星小雨悄然降临,一直持续到深夜二更,直至拂晓天明。雷声轰鸣,仿佛在驱赶云层,云气翻滚旋转,犹如磨盘疾转。雨水先是浸润了偏远的山村,随后又沿着地势流淌,逐渐涌入城市之中。
秋后本应残留的暑气,此刻因这场雨而顿时消散,竹席表面一片清凉。屋檐边角处,最爱聆听那雨滴落在梦乡中的声音,滴滴答答,宛如美妙的乐章。
幸而朝廷中有位尚书大人,他如同掌控及时甘霖的能手,这浩荡的雨势,为何偏偏对江东之地如此慷慨播洒?