《李端公/送李端》

卢纶唐代

故关衰草遍，离别自堪悲。
(自堪悲一作：正堪悲)路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。

翻译

故乡的关门早已被衰草覆盖，离别的场景让人忍不住感到悲伤。道路延伸到寒冷的云层之外，行人归来时正值暮色中雪花飘落。从小就因孤苦漂泊在外，经历太多磨难后才认识你，却已太迟。只能独自抹泪，空空地朝着你的方向望去，这纷乱尘世，何时才能再相见？