《赠倪正甫令子阿麟》

杨万里 宋代
精神玉雪眼点漆,总角两髦锦缠碧。
郎君未出客已惊,隔窗读书鸾鹤声。
松烟免颖小三昧,虿尾银钩略无对。
锺王笔法老始成,阿麟今才十二龄。
七十列傅十二纪,白头书生不能记。
乱抽架上聊试渠,横诵倒诵如流水。
二雅三颂已作笺,要与毛郑争先鞭。
吟诗作赋更余事,不论五言兼七字。
奉常先生有阴功,翰苑仙人有家风。
高科好官手可唾,更看声名寒天破。
老夫还曾浪语麽,老夫还曾浪语麽。

翻译

精神如玉雪般纯净,双眼明亮如点漆,头发梳成两个发髻,缠绕着锦缎般的碧绿丝带。少年郎还未出门,客人已被他的气质所惊艳,隔着窗子听到他读书的声音,仿佛鸾鹤鸣叫般清越动听。他用松烟墨和兔毫笔写字,技艺精妙如同小三昧,字体遒劲有力,银钩虿尾,几乎无人能与之匹敌。锺繇、王羲之的笔法需要到老年才能大成,而阿麟今年才仅仅十二岁。七十列传、十二本纪的内容繁杂,白头书生也未必记得清楚,但他随意从书架上抽出一本书试读,无论横诵还是倒背,都如流水般顺畅。
他已经为《二雅》《三颂》作注解,立志要与毛亨、郑玄这样的大学者争锋。吟诗作赋对他来说不过是小事一桩,不论是五言诗还是七言诗,他都能信手拈来。奉常先生积有阴德,翰苑仙人家风悠远。高科好官对他而言轻而易举,更不用说声名远扬,即使寒天也能破云而出。老夫刚才说的话是不是有些狂妄了呢?老夫刚才说的话是不是有些狂妄了呢?