《晚次鄂州》

卢纶唐代

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

翻译

天边的云散开了，远远望见汉阳城，但那座城依旧遥远，仿佛还要乘着孤舟走上整整一天。商人们白天安心睡去，知道江面风平浪静；船夫在夜里低声交谈，察觉到潮水正在涨起。
三湘之地的秋色映着游子愁绪的鬓发，万里归乡的心意只能对着明月倾诉。旧日的家业早已随着战火化为乌有，哪堪再听江上传来的战鼓之声。