《永和遇风》

杨万里宋代

未嫌春脕不多花，只爱青原绿似爪。
剩欲开怀纳岩岳，可堪病眼着风沙。
待船小立看鸥没，倚杖微吟尽帽斜。
客里更无诗遣闷，不愁两鬓不成华。

翻译

还没嫌弃春天太晚了花儿不多，只是更喜欢那青色的原野，绿得像爪子一样鲜明。很想开心地欣赏山岩与高峰，却无奈眼睛有病，被风沙折磨得难受。等着船来的时候，站在岸边看着海鸥消失在天际。靠着拐杖轻轻吟诗，直到帽子都被吹斜了。在外漂泊没有诗歌来排解烦闷，也不担心两鬓会因此斑白。