《雪後东园午望》

杨万里宋代

天色轻阴小斋中，昼眠初醒未惺松。
梅横破屋无多雪，云放东山第一峰。
不道风光亏此老，将何功业答残冬。
土羔菜甲鹅儿酒，醉入梅林化作蜂。

翻译

天色有些阴沉，我在小屋里刚刚醒来，还没完全清醒。破旧的小屋里只有几朵梅花和少许雪花相伴，云层散去后，东边的山峰露了出来。虽然觉得风景有些萧瑟，但我并没有感到失落，反而想着要用怎样的成就来回应这即将过去的冬天。吃着嫩绿的蔬菜，喝着醇香的美酒，我醉醺醺地走进了梅林，仿佛自己变成了一只采蜜的蜜蜂。