《早秋望华清宫中树因以成咏（一作常衮诗）》

这片云雾缭绕的树林，满眼都是苍翠浓密。颜色鲜润，靠近灵泉；树荫清凉，通向帝王的车马道。玉坛旁边有八棵桂树，金井边能认出两棵梧桐。它们相互映照，凝结着寒露；彼此呼应，迎接着夜风。几枝点缀在岩石上，几片飘落在云中。燕子飞过，显得秋日晴朗；蝉声鸣叫，让人感觉白昼空旷。翠绿的屏障若隐若现，如珠玉般晶莹剔透。雷雨早早降临，山中砍柴的禁令严厉。野藤高高地衬托出绿意，仙果远远地呈现出红艳。黄昏时分令人惆怅，这山中传来蟋蟀的低鸣。