《檄风伯》

杨万里宋代

峭壁呀呀虎擘口，恶滩汹汹雷出吼。
泝流更著打头风，如撑铁船上牛斗。
风伯劝尔一杯酒，何须恶剧惊诗叟。
端能为我霁威否？
岸柳掉头荻摇手。

翻译

峭壁上老虎张开大口，恶浪汹涌如同雷声怒吼。逆流而上还要顶着迎面的强风，就像撑着铁船在牛斗之间艰难前行。风神劝我喝一杯酒，何必如此凶猛惊扰诗人的宁静。你能否为我收敛一下威势？岸边的柳树摇头，芦苇也轻轻摆动，仿佛在拒绝。